Dopo la fine dell’evento che ha visto come protagonisti il “nuovo” iPhone SE e il nuovo iPad Pro da 9.7″, ecco giungere l’aggiornamento finale di iOS 9.3 come frutto di uno sviluppo ed ottimizzazione durato ben 7 versioni beta.

iOS 9.3

Ecco il changelog ufficiale rilasciato da Apple con l’aggiornamento:

Con questo aggiornamento iPhone, iPad e iPod touch ottengono miglioramenti per Note, News, Salute, Apple Music e una nuova funzionalità chiamata Night Shift, che può persino aiutarti a dormire meglio portando i colori sullo schermo verso la parte più calda dello spettro durante la notte. Tra le nuove funzionalità, miglioramenti e risoluzioni di problemi:

Night Shift

  • Quando abilitato, Night Shift utilizza l’orologio e la geolocalizzazione del dispositivo per determinare l’orario del tramonto nella tua posizione, quindi porta i colori dello schermo verso la parte più calda dello spettro, aiutandoti persino a dormire meglio la notte.

Miglioramenti di Note

  • Proteggi le note che contengono i tuoi dati più personali con Touch ID o con un codice.
  • Ordina le note alfabeticamente, per data di creazione o per data di modifica.
  • Quando disegni, apri rapidamente un’area di lavoro vuota scorrendo con due dita o toccando il pulsante “Nuovo disegno”.
  • Un nuovo pulsante per gli elenchi di controllo nella parte inferiore di ogni nota rende più semplice la creazione di elenchi.
  • Mostra miniature al posto di immagini grandi e allegati tenendo premuta qualsiasi immagine o allegato in una nota.
  • Scegli se le foto e i video realizzati in Note vengono archiviati solo in Note o anche in Foto.
  • Tieni premuto un file di esportazione di Evernote per importarne i contenuti in Note.

Miglioramenti di News

  • La nuova sezione con gli articoli principali in “For You” evidenzia gli articoli più importanti del giorno.
  • Scopri i migliori articoli da leggere nella selezione di canali e argomenti appositamente scelti dagli editori di Apple News.
  • Scorri verso sinistra sugli articoli in “For You” su iPhone per condividerli o salvarli rapidamente oppure scorri verso destra per altre opzioni.
  • Riproduci le notizie video direttamente da “For You”, senza aprire l’articolo.
  • Leggi gli articoli e guarda i video in orientamento orizzontale su iPhone.
  • Modifica la dimensione del testo negli articoli per una lettura più facile.

Miglioramenti di Salute

  • Per determinati tipi di dati come peso, allenamenti e sonno, le app correlate di terze parti sono mostrate nell’app Salute.
  • Aggiunto il supporto neI quadro dati di Salute per i dati e gli obiettivi di Movimento, Esercizio e “In piedi” di Attività da Apple Watch.
  • Facile accesso al quadro dati e alla cartella clinica con le azioni rapide di 3D Touch dalla schermata Home.
  • Le app di terze parti hanno ora accesso agli anelli di Attività e ai riepiloghi da Apple Watch tramite HealthKit.

Miglioramenti di Apple Music

  • Aggiungi brani dal catalogo di Apple Music alle playlist senza dover aggiungerli alla libreria.
  • Guarda i videoclip su iPad a tutto schermo.
  • Vedi cosa c’è in riproduzione su Beats 1 direttamente dal pannello Radio, senza doverti sintonizzare.
  • Tocca il nome del brano che stai ascoltando in “In riproduzione” per passare all’album.
  • Vedi quali brani sono più popolari negli album nel catalogo di Apple Music.

Miglioramenti di Foto

  • Estrai l’immagine statica da una Live Photo toccando Duplica e utilizzando l’opzione che ti permette di scegliere se duplicare la Live Photo o solo l’immagine statica.
  • Prestazioni migliorate per il download delle foto e dei video originali a dimensione massima archiviati nella libreria foto di iCloud.
  • Condividi Live Photo tra iOS e OS X tramite AirDrop e Messaggi.

Miglioramenti di iBooks

  • Adesso iBooks è in grado di archiviare i PDF su iCloud, rendendoli disponibili su tutti i tuoi dispositivi.
  • Aggiunto il supporto per il download degli audiolibri precedentemente acquistati da iBooks Store.
  • Aggiunta la possibilità di condividere gli audiolibri acquistati con qualsiasi membro della famiglia tramite “In famiglia”.
  • Nuovi controlli per leggere i manga più comodamente, con pagine che si voltano più rapidamente e semplici controlli per ingrandire il testo.
  • Aggiunto il supporto per Apple Pencil per evidenziare i tuoi passaggi preferiti e salvarli per un secondo momento.

Miglioramenti per l’istruzione

  • Introdotta un’anteprima della condivisione di iPad, che consente a più studenti di utilizzare lo stesso dispositivo iPad in diversi momenti durante il giorno.
  • Aggiunto il supporto per l’accesso a iCloud con ID Apple gestiti.
  • Aggiunta la compatibilità per la nuova app Classroom.
  • Nuove opzioni di configurazione per controllare l’organizzazione delle app sulla schermata Home.
  • Nuovi controlli per determinare quali app mostrare o nascondere sulla schermata Home.
  • Aggiunto il supporto per nuove restrizioni per la libreria foto di iCloud e Apple Music.

Miglioramenti di CarPlay

  • Gli abbonati a Apple Music hanno ora accesso ai contenuti di “Per te” e Novità in CarPlay.
  • Nuova schermata in Mappe, per trovare rapidamente benzinai, parcheggi, ristoranti, bar e altri luoghi fondamentali nelle vicinanze quando si è alla guida.
  • Siri parla in maniera più concisa quando legge e compone messaggi in CarPlay.
  • Livelli sonori equalizzati tra diverse sorgenti audio in CarPlay.

Dolby Digital Plus

  • Aggiunto il supporto per la riproduzione di video con stream audio Dolby Digital Plus con il supporto per l’uscita multicanale tramite l’adattatore da Lightning ad AV digitale di Apple.

Miglioramenti e risoluzioni di problemi per le tastiere hardware

  • Possibilità di utilizzare tasti freccia per navigare negli elenchi in Spotlight, Mail e Safari.
  • Possibilità di utilizzare la barra spaziatrice per lo scorrimento in Mail.
  • Migliorate le prestazioni durante l’utilizzo della barra spaziatrice per lo scorrimento in Safari.
  • Aggiunta la possibilità di aprire la tastiera software dalla barra dei collegamenti quando è connessa una tastiera hardware.
  • Risolto un problema che poteva impedire lo sblocco di iPad utilizzando una tastiera hardware.
  • Risolto un problema per il quale le tastiere hardware non rispondevano nelle pagine di accesso di reti captive.
  • Risolto un problema per il quale il campo di inserimento di Messaggi poteva sparire dietro la barra dei collegamenti quando è connessa una tastiera hardware.

Altri miglioramenti

  • Aggiunto il supporto in Mappe per ottenere una vista evidenziata delle destinazioni e delle fermate per una specifica linea di trasporti toccandola.
  • Mappe adesso mostra se sono presenti più linee di trasporti possibili per ciascun itinerario suggerito.
  • L’app Wallet aggiunge la possibilità di visualizzare l’app relativa a una carta o biglietto nell’app Wallet toccando un’icona sulla carta o sul biglietto.
  • Aggiunto il supporto in Apple Pay per iscriversi ai programmi a premi con Apple Pay al terminale di pagamento.
  • Aggiunto il supporto in Podcast per la riproduzione di video a schermo intero.
  • Aggiunto un nuovo pannello Allenamento all’app Attività con riepiloghi mensili dei valori principali e la possibilità di filtrare per tipo di allenamento.
  • Passa a iOS adesso offre suggerimenti per le app di App Store in base alle app installate sul dispositivo Android.
  • Aggiunte informazioni di stato preventive per l’archiviazione di iCloud e notifiche in-app per avvisarti prima di esaurire lo spazio.
  • L’autenticazione a due fattori è ora disponibile per tutti gli account iCloud.
  • Supporto per lo spagnolo (America Latina) come lingua di sistema.
  • Siri supporta finlandese (Finlandia), ebraico (Israele) e malese (Malesia).

Risoluzioni di problemi per le aziende

  • Risolto un problema che poteva impedire l’avvio di alcune app acquistate tramite VPP dopo l’aggiornamento.
  • Aggiunto il supporto per il backup su iCloud per le app VPP assegnate ai dispositivi.
  • Risolto un problema che poteva impedire l’installazione corretta dei certificati durante l’aggiornamento dei profili di configurazione.
  • Risolto un problema con alcune configurazioni VPN IPSec che poteva causare l’interruzione della connessione a Internet in seguito all’interruzione di una sessione VPN.
  • Risolto un problema per il quale iBooks poteva inviare via e-mail PDF gestiti aziendali da account non gestiti.
  • Risolto un problema di alcuni utenti di Exchange per il quale Calendario inviava più risposte allo stesso invito.
  • Migliorata l’affidabilità per i dispositivi che si connettono al servizio di cache di OS X Server.

Risoluzioni di problemi di accessibilità

  • Migliorata l’affidabilità di 3D Touch con l’opzione “Controllo interruttori” di Accessibilità.
  • Risolto un problema per il quale VoiceOver interferiva con la voce dopo la dettatura.
  • Risolto un problema per il quale gli utenti di VoiceOver non potevano scrivere una recensione su App Store.
  • Risolto un problema per il quale VoiceOver smetteva di rispondere quando si riceveva una telefonata tramite auricolari Bluetooth.
  • Risolto un problema per il quale il testo di grandi dimensioni in Promemoria era illeggibile.

Risoluzioni di altri problemi e miglioramenti delle prestazioni e della stabilità

  • Risolto un problema per il quale la modifica manuale della data a maggio 1970 o data precedente poteva impedire l’accensione del dispositivo iOS in seguito a un riavvio.
  • Risolto un problema che poteva impedire il completamento di alcuni backup di iCloud.
  • Risolto un problema di alcuni utenti per il quale i dati di Salute erano incompleti dopo il ripristino da un backup di iCloud.
  • Risolto un problema per il quale poteva essere mostrata una percentuale della batteria imprecisa.
  • Risolto un problema che impediva l’attivazione di iMessage o FaceTime per alcuni utenti.
  • Risolto un problema che poteva impedire la visualizzazione dell’interfaccia di Telefono durante la ricezione di una chiamata.
  • Risolto un problema che consentiva di modificare le restrizioni applicate all’interruttore dei dati cellulari.
  • Risolto un problema che causava la visualizzazione nell’app Watch di impostazioni per le notifiche di app non installate su Apple Watch.
  • Migliorata la stabilità durante l’utilizzo di 3D Touch sulla tastiera.
  • Migliorata la stabilità dell’app Telefono durante la configurazione della segreteria telefonica.
  • Migliorata la stabilità dell’app Mail quando il dispositivo ha quasi esaurito lo spazio di archiviazione.
  • Migliorata la stabilità in Mail durante l’utilizzo di Mail Drop per l’invio di allegati di grandi dimensioni.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi o in tutte le regioni. Per maggiori informazioni visita: http://www.apple.com/it/ios/feature-availability e http://www.apple.com/it/ios/updates/

Per informazioni sul contenuto di sicurezza dell’aggiornamento, visita il sito web:

http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=it_IT

Vi invitiamo dunque ad aggiornare i dispositivi supportati poichè riacquisteranno la fluidità persa durante le prime versioni ufficiali di iOS 9

Apple, iOS 9